こんばんは。代表の嶋田です。
今回は、昨年の紅白歌合戦で、秋川雅史氏が歌ってらした、千の風になっての原文を紹介いたします。
英語原文
Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
日本語原文
私のお墓の前で泣かないでください。
私はそこにはいません。眠ってはいません。
私は千の風になり、
ダイヤモンドのようにきらめく雪になり、
実った穀物に光を与える太陽になり、
穏やかな秋雨になります。
静かな朝にあなたが目覚めたときには、
私は空高く舞い上がり、
鳥になって飛び回っています。
夜にはきれいな星になって輝きます。
私のお墓の前で泣かないでください。
私はそこにはいません。死んでなどいないのですから。
Wikipedia Do not stand at my grave and weepのページへ
| ホーム |
